Image of Reçu de taxe sur ostracon (2/2)
Reçu de taxe sur ostracon (2/2)
Valerie Schram
Hard
Reçu de taxe sur ostracon (2/2)
Muséum d'histoire naturelle de Lyon
O.Mus.hist.nat.Lyon inv. 806
Greek
165 August 5th
Oct. 14, 2017, 7:11 p.m.
April 17, 2018, 1:17 p.m.

Reçu du grenier royal, 7–25 août 165 apr. J.-C.

Texte difficile, avec beaucoup d'abréviations et de sigles ; l'écriture est caractéristique des reçus de taxe contemporains de même provenance ; écrit ici avec un calame fin.
Transcrivez sans accent ni majuscule.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
με(τρημα) θησ(αυρου) κω(μων) γενη(ματος) εL|ε L αντωνινου
και ουηρου των κυριων σεβαστων παυνι
ιζ υ|υ’(περ) ονο(ματος) απολλωνιο(υ) θεωνο(ς) απολλω-
φαμινιο(υ) του και πετεχωντο(ς) παση(μιου)
+ εβδομηκοντα (γινονται) + ο φαση
αλλαι επειφ ε ονο(ματος) του
ημισυ τριτον δωδε(κατον)
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
με
(τρημα)
(τρημα)
2
θησ
(αυρου)
(αυρου)
3
κω
(μων)
(μων)
4
γενη
(ματος)
(ματος)
5
εL|ε L
6
αντωνινου
Line 2
1
και
2
ουηρου
3
των
4
κυριων
5
σεβαστων
6
παυνι
Line 3
1
ιζ
2
υ|υ’
(περ)
(περ)
3
ονο
(ματος)
(ματος)
4
απολλωνιο
(υ)
(υ)
5
θεωνο
(ς)
(ς)
6
απολλω
-
-
Line 4
1
φαμινιο
(υ)
(υ)
2
του
3
και
4
πετεχωντο
(ς)
(ς)
5
παση
(μιου)
(μιου)
Line 5
1
+
2
εβδομηκοντα
3
(γινονται)
4
+
5
ο
6
φαση
Line 6
1
αλλαι
2
επειφ
3
ε
4
ονο
(ματος)
(ματος)
5
του
Line 7
1
ημισυ
2
τριτον
3
δωδε
(κατον)
(κατον)