Image of Épitaphe de Pedro II évêque d’Évora
Épitaphe de Pedro II évêque d’Évora
Clélia Nicolai
medium
Close
Épitaphe de Pedro II évêque d’Évora
Évora, Basílica Sé de Nossa Senhora da Assunção
Cloître
inscription
Portuguese
Latin
stone
1340
May 5, 2023, 8:22 p.m.
May 9, 2023, 9:41 p.m.
Close

Transcrire les lettres en capitales (en employant seulement I et V), résoudre les abréviations en minuscules entre parenthèses (avec i et u).
Transcribe letters in uppercase (using only I and V), expand abbreviations in lowercase and in brackets (using i and u).
Transcreva as letras em maiúsculas (usando apenas I e V), resolva as abreviaturas em minúsculas entre parênteses (com i e u).

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
E(ra) Mᵃ CCCᵃ LXXᵃ VIIIᵃ A(n)NOS SABADO P(r)IM-
EIRO DIA DE IVLHO PASOV DOM P(edr)O B(is)PO
DEVORA ELL(ei)TO Q(ue) FOI DE CONCA O QVAL
FOI B(is)PO XVIIᵉ ANOS (e) X MESES (e) VIII° DI-
AS (e) FVNDOV ESTA CRASTA (e) MANDO-
V FAZER ESTA CAPELA (e) ESTE MVIM(en)TO
EN Q(ue) IAZ ENTERRADO ...
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
E(ra)
2
M
ᵃ
ᵃ
3
CCC
ᵃ
ᵃ
4
LXX
ᵃ
ᵃ
5
VIII
ᵃ
ᵃ
6
A(n)NOS
7
SABADO
8
P(r)IM
-
-
Line 2
1
EIRO
2
DIA
3
DE
4
IVLHO
5
PASOV
6
DOM
7
P(edr)O
8
B(is)PO
Line 3
1
DEVORA
2
ELL(ei)TO
3
Q(ue)
4
FOI
5
DE
6
CONCA
7
O
8
QVAL
Line 4
1
FOI
2
B(is)PO
3
XVII
ᵉ
ᵉ
4
ANOS
5
(e)
6
X
7
MESES
8
(e)
9
VIII
°
°
10
DI
-
-
Line 5
1
AS
2
(e)
3
FVNDOV
4
ESTA
5
CRASTA
6
(e)
7
MANDO
-
-
Line 6
1
V
2
FAZER
3
ESTA
4
CAPELA
5
(e)
6
ESTE
7
MVIM(en)TO
Line 7
1
EN Q(ue)
2
IAZ
3
ENTERRADO
...
...