Image of 1419. Transport de 52000 livres de fer et de boulets pour l’artillerie de Henri V
1419. Transport de 52000 livres de fer et de boulets pour l’artillerie de Henri V
Clélia Nicolai
easy
Close
1419. Transport de 52000 livres de fer et de boulets pour l’artillerie de Henri V
Paris, Bibliothèque nationale de France
français 26043, n° 5439
document
English
Latin
paper
1419 October 26th
June 12, 2023, 8:59 p.m.
July 9, 2023, 2:04 p.m.
Close

Développer les abréviations entre parenthèses. Distinguer selon l'usage moderne ‘i’ et ‘u’ voyelles, ‘j’ et ‘v’ consonnes. Employer les majuscules selon les règles modernes. Transcrire les chiffres romains en minuscules et la lettre runique ‘þ’ (thorn) par ‘th’.

Expand abbreviations in brackets. Use ‘i’ and ‘u’ (vowels), ‘j’ and ‘v’ (consonants) according to current usage. Apply modern capitalisation. Apply capitalisation according to modern usage. Transcribe Roman numerals in lowercase. Transcribe Runic letter ‘þ’ (thorn) as ‘th’.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
By the kyng.
Trusty and welbeloved. We grete yow wel. And forasmuche as we have understande that oure grete
gonnes at Caen may nat be broght doun to the water syde, to be shipped in the vessell that we sent
thider th(er)fore, we wel and charge yow that ye doo sende unto us ayein oure said vessell charged
with the lii|lij m l. yren for the whiche we wrote unto yow late by oure l(ett)res under oure prive seel and
asmany gonne stones of the grettest sort(es) that lyen upon the wharf there as oure said vessell
may resonnably bere, and also al the see col that was laft in John du Pont is howse in Caen
cleped the howse of oure ordennance. And that this be hasted as we trust unto yow. Yeven
under oure signet in oure towne of Mante the xxvi|xxvj day of Octobr(e).
Shiryngton.
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
By
2
the
3
kyng
.
.
Line 2
1
Trusty
2
and
3
welbeloved
.
.
4
We
5
grete
6
yow
7
wel
.
.
8
And
9
forasmuche
10
as
11
we
12
have
13
understande
14
that
15
oure
16
grete
Line 3
1
gonnes
2
at
3
Caen
4
may
5
nat
6
be
7
broght
8
doun
9
to
10
the
11
water
12
syde
,
,
13
to
14
be
15
shipped
16
in
17
the
18
vessell
19
that
20
we
21
sent
Line 4
1
thider
2
th(er)fore
,
,
3
we
4
wel
5
and
6
charge
7
yow
8
that
9
ye
10
doo
11
sende
12
unto
13
us
14
ayein
15
oure
16
said
17
vessell
18
charged
Line 5
1
with
2
the
3
lii|lij
4
m
5
l
.
.
6
yren
7
for
8
the
9
whiche
10
we
11
wrote
12
unto
13
yow
14
late
15
by
16
oure
17
l(ett)res
18
under
19
oure
20
prive
21
seel
22
and
Line 6
1
asmany
2
gonne
3
stones
4
of
5
the
6
grettest
7
sort(es)
8
that
9
lyen
10
upon
11
the
12
wharf
13
there
14
as
15
oure
16
said
17
vessell
Line 7
1
may
2
resonnably
3
bere
,
,
4
and
5
also
6
al
7
the
8
see
9
col
10
that
11
was
12
laft
13
in
14
John
15
du
16
Pont
17
is
18
howse
19
in
20
Caen
Line 8
1
cleped
2
the
3
howse
4
of
5
oure
6
ordennance
.
.
7
And
8
that
9
this
10
be
11
hasted
12
as
13
we
14
trust
15
unto
16
yow
.
.
17
Yeven
Line 9
1
under
2
oure
3
signet
4
in
5
oure
6
towne
7
of
8
Mante
9
the
10
xxvi|xxvj
11
day
12
of
13
Octobr(e)
.
.
Line 10
1
Shiryngton
.
.