Image of 1443. Daté et signé
1443. Daté et signé
Marc Smith
difficult
Close
1443. Daté et signé
Venezia, church of San Zaccaria
chapelle San Tarasio
inscription
Latin
Latin
paint
1443 October
July 13, 2023, 9:42 p.m.
July 13, 2023, 10:10 p.m.

Giovanni d'Alemagna et Antonio Vivarini, Polyptyque du Corps du Christ.

Close

Transcrire en minuscules, en distinguant u voyelle et v consonne. Résoudre les abréviations entre parenthèses .

Transcribe in lower case, using the modern distinction between u (vowel) and v (consonant). Expand abbreviations in brackets.

Litteris minusculis transcribe, distinctis tamen u ut vocali et v ut consonanti. Abbreviationes inter parentheses expande.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
iohanes|ioha(n)nes et anthonius de muriano pi(n)xeru(n)t
1443
m(ensi)s october hoc
op(u)s f(ecit) f(ier)i ve(ne)rabilis
d(omina), d(omi)na agnesina
iusti(ni)a(n)o mo(n)ial(i)s
isti(u)s eclesie
s(anc)ti zacharie
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
iohanes|ioha(n)nes
2
et
3
anthonius
4
de
5
muriano
6
pi(n)xeru(n)t
Line 2
1
1443
Line 3
1
m(ensi)s
2
october
3
hoc
Line 4
1
op(u)s
2
f(ecit)
3
f(ier)i
4
ve(ne)rabilis
Line 5
1
d(omina)
,
,
2
d(omi)na
3
agnesina
Line 6
1
iusti(ni)a(n)o
2
mo(n)ial(i)s
Line 7
1
isti(u)s
2
eclesie
Line 8
1
s(anc)ti
2
zacharie