Strophe du poème "Ir sult sprechen willekomen" de Walther von der Vogelweide
Maxence Leroux
easy
Close
Strophe du poème "Ir sult sprechen willekomen" de Walther von der Vogelweide
Heidelberg, Universitätsbibliothek
Cod. Pal. germ. 357
book
German
Latin
black; blue; red
parchment
From 1270 To 1280
June 1, 2026, 8:50 p.m.
June 1, 2026, 9:22 p.m.
Close
Retranscrivez le texte en rétablissant l'intégralité des abréviations et de la ponctuation. Ne mettez une majuscule qu'au début de la strophe. Ce manuscrit comporte quelques erreurs, mais il convient de ne pas les corriger lors de la retranscription.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Ich han lande vil gesehen unde nam der beste
gerne war . ubel muoze mir geschehen . kunde ich ie min herze brin
ge dar dar . daz ime wolte wol gevallen fremeder sitte . waz hulfe mich
obe ich vil rehte stritte tiuschiu zuht gat vor in allen .
gerne war . ubel muoze mir geschehen . kunde ich ie min herze brin
ge dar dar . daz ime wolte wol gevallen fremeder sitte . waz hulfe mich
obe ich vil rehte stritte tiuschiu zuht gat vor in allen .
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
Ich
2
han
3
lande
4
vil
5
gesehen
6
unde
7
nam
8
der
9
beste
Line 2
1
gerne
2
war
3
.
4
ubel
5
muoze
6
mir
7
geschehen
8
.
9
kunde
10
ich
11
ie
12
min
13
herze
14
brin
Line 3
1
ge
2
dar
3
dar
4
.
5
daz
6
ime
7
wolte
8
wol
9
gevallen
10
fremeder
11
sitte
12
.
13
waz
14
hulfe
15
mich
Line 4
1
obe
2
ich
3
vil
4
rehte
5
stritte
6
tiuschiu
7
zuht
8
gat
9
vor
10
in
11
allen
12
.