Image of 1256 - Der Welscher Gast - Thomasin von Zerklaere
1256 - Der Welscher Gast - Thomasin von Zerklaere
Maxence Leroux
easy
Close
1256 - Der Welscher Gast - Thomasin von Zerklaere
Heidelberg, Universitätsbibliothek
Cod. Pal. germ. 389
book
German
Latin
black
parchment
1256
June 25, 2026, 8:55 a.m.
June 25, 2026, 9:23 a.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
So mag ich sprechen wol fur war .
Ich gilt dirz niht . ich gibe dirz gar .
Zebehalten . wan du bist
Mein chamerere zaller vrîst .
Unde ob leiht daz geschiht .
Daz du so lange lebest niht .
Daz ich dirz gebe zebehalten
So muz ich dann selbe walten
Und phlegen der chamer mein .
Daz lazz ich ave also fern
Du sprichest mag ichz niht geleben .
So must duz meinn chinden
Der wucherere . geben .
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
So
2
mag
3
ich
4
sprechen
5
wol
6
fur
7
war
8
.
Line 2
1
Ich
2
gilt
3
dirz
4
niht
5
.
6
ich
7
gibe
8
dirz
9
gar
10
.
Line 3
1
Zebehalten
2
.
3
wan
4
du
5
bist
Line 4
1
Mein
2
chamerere
3
zaller
4
vrîst
5
.
Line 5
1
Unde
2
ob
3
leiht
4
daz
5
geschiht
6
.
Line 6
1
Daz
2
du
3
so
4
lange
5
lebest
6
niht
7
.
Line 7
1
Daz
2
ich
3
dirz
4
gebe
5
zebehalten
Line 8
1
So
2
muz
3
ich
4
dann
5
selbe
6
walten
Line 9
1
Und
2
phlegen
3
der
4
chamer
5
mein
6
.
Line 10
1
Daz
2
lazz
3
ich
4
ave
5
also
6
fern
Line 11
1
Du
2
sprichest
3
mag
4
ichz
5
niht
6
geleben
7
.
Line 12
1
So
2
must
3
duz
4
meinn
5
chinden
Line 13
1
Der
2
wucherere
3
.
4
geben
5
.