Image of Reconnaissance de dette
Reconnaissance de dette
Wissem Gueddich
Normal
Reconnaissance de dette
Cambridge University Library
TS AR 38.40
ara
Noire
1125 April
July 5, 2017, 6 p.m.
April 17, 2018, 1:17 p.m.

Reconnaissance d'une dette de dix dinars d'or au profit de Abou al-Hasan b. al-Assad b. Isamaïl le juif.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
ـــيم الحمد لله و عليه توكلي
قر ...... بن علي ـساكن بسكن القسيس و هو يومئذ كهل من الرجال ....ـر
واضح الجبهة .... غضون ابلج اعين اشهل وارد الارنبة خفيف شعر العارضين معتدل القامة
عند شهود هذا الكتاب و اشهدهم على نفسه في صحة و جواز امر طائعا
غير مكره و لا مجبر و لا مضطهد و لا جاهل بما اقر به و فيه و لا بشي منه ان عليه و عنده و في ذمته
و خالص ماله لابو الحسن بن اسد بن اسمعيل الاسرائيلي من العين الوازن الجيد
عشرة دنانير النصف من ذلك خمسة دنانير دينا صحيحا ثابتا يقوم له بذلك ربع منه بقسطه
في كل شهر على استقبال ربيع الآخر سنة تسع عشر و خمسماية قسط كل شهر في سلخه بغير مدافعة
بلا ممانعة و لا يمين و لا محاكمة و لا تاول بوجه و لا سبب و لا براة لهذا المقر من هذا المبلغ
................. بذلك اقر و اشهد علــي نفسه
من ربيع الآخر ...... تسع عشـــ خمسماية
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
ـــيم
2
الحمد
3
لله
4
و
5
عليه
6
توكلي
Line 2
1
قر
2
......
3
بن
4
علي
5
ـساكن
6
بسكن
7
القسيس
8
و
9
هو
10
يومئذ
11
كهل
12
من
13
الرجال
14
....ـر
Line 3
1
واضح
2
الجبهة
3
....
4
غضون
5
ابلج
6
اعين
7
اشهل
8
وارد
9
الارنبة
10
خفيف
11
شعر
12
العارضين
13
معتدل
14
القامة
Line 4
1
عند
2
شهود
3
هذا
4
الكتاب
5
و
6
اشهدهم
7
على
8
نفسه
9
في
10
صحة
11
و
12
جواز
13
امر
14
طائعا
Line 5
1
غير
2
مكره
3
و
4
لا
5
مجبر
6
و
7
لا
8
مضطهد
9
و
10
لا
11
جاهل
12
بما
13
اقر
14
به
15
و
16
فيه
17
و
18
لا
19
بشي
20
منه
21
ان
22
عليه
23
و
24
عنده
25
و
26
في
27
ذمته
Line 6
1
و
2
خالص
3
ماله
4
لابو
5
الحسن
6
بن
7
اسد
8
بن
9
اسمعيل
10
الاسرائيلي
11
من
12
العين
13
الوازن
14
الجيد
Line 7
1
عشرة
2
دنانير
3
النصف
4
من
5
ذلك
6
خمسة
7
دنانير
8
دينا
9
صحيحا
10
ثابتا
11
يقوم
12
له
13
بذلك
14
ربع
15
منه
16
بقسطه
Line 8
1
في
2
كل
3
شهر
4
على
5
استقبال
6
ربيع
7
الآخر
8
سنة
9
تسع
10
عشر
11
و
12
خمسماية
13
قسط
14
كل
15
شهر
16
في
17
سلخه
18
بغير
19
مدافعة
Line 9
1
بلا
2
ممانعة
3
و
4
لا
5
يمين
6
و
7
لا
8
محاكمة
9
و
10
لا
11
تاول
12
بوجه
13
و
14
لا
15
سبب
16
و
17
لا
18
براة
19
لهذا
20
المقر
21
من
22
هذا
23
المبلغ
Line 10
1
.................
2
بذلك
3
اقر
4
و
5
اشهد
6
علــي
7
نفسه
Line 11
1
من
2
ربيع
3
الآخر
4
......
5
تسع
6
عشـــ
7
خمسماية