Image of Reconnaissance de dette
Reconnaissance de dette
Wissem Gueddich
Easy
Reconnaissance de dette
[node:field_location]
TS AR 38.2
ara
Brune
1010 May
July 8, 2017, 11:03 a.m.
April 17, 2018, 1:17 p.m.

Document de reconnaissance de dette rédigé sur parchemin.
Edité dans G. Khan, Arabic legal and adminastrative documents in the Cambridge Genizah collections, 2006. pp 208-209.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
بسم الله الرحمــــــــــــــن الرحيم و صلى الله على محمد النبي و اله و سلم
اقر مبارك و يكنا ابا الحسن بن اسد الاسرائيلي الزجاج و هو شاب معتدل القامة ازهر اللون واضح الجبهة مقرون الحاجبين اكحل
لحيته بذقنه اثر مما يلي جانبه الايمن واضح بوجنته اثر من جدري خفي في صحة عقله و بدنه و جواز امره طائعا غير مكره و لا مجبر ان علــ
الاسرائيلي المعروف بابن الشطرنجي خمسة دنانير مثاقيل ذهبا عينا حمرا مجربة وازنة جيادا دينا ثابتا و حقا لازما وا...
له عليه ياخذه بها و بما شا منها متى شا و اذا شا ليلا كان ام نهار لا يدافعه بها و لا بشي منها و لا يحتج عليه فيها بحجـ
و ذلك بامر حق واجب لازم عرفه له و لزم له به الاقرار المذكور في هذا الكتاب و اقر مبارك بن اسد هذا و اشهد على نفسه بما فيه بعد ان قرى عليه و عرفه جميعه و على معرفته في شوال من سنة اربع ماية
شهد
المقر بما فيــــــــــه
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
بسم
2
الله
3
الرحمــــــــــــــن
4
الرحيم
5
و
6
صلى
7
الله
8
على
9
محمد
10
النبي
11
و
12
اله
13
و
14
سلم
Line 2
1
اقر
2
مبارك
3
و
4
يكنا
5
ابا
6
الحسن
7
بن
8
اسد
9
الاسرائيلي
10
الزجاج
11
و
12
هو
13
شاب
14
معتدل
15
القامة
16
ازهر
17
اللون
18
واضح
19
الجبهة
20
مقرون
21
الحاجبين
22
اكحل
Line 3
1
لحيته
2
بذقنه
3
اثر
4
مما
5
يلي
6
جانبه
7
الايمن
8
واضح
9
بوجنته
10
اثر
11
من
12
جدري
13
خفي
14
في
15
صحة
16
عقله
17
و
18
بدنه
19
و
20
جواز
21
امره
22
طائعا
23
غير
24
مكره
25
و
26
لا
27
مجبر
28
ان
29
علــ
Line 4
1
الاسرائيلي
2
المعروف
3
بابن
4
الشطرنجي
5
خمسة
6
دنانير
7
مثاقيل
8
ذهبا
9
عينا
10
حمرا
11
مجربة
12
وازنة
13
جيادا
14
دينا
15
ثابتا
16
و
17
حقا
18
لازما
19
وا...
Line 5
1
له
2
عليه
3
ياخذه
4
بها
5
و
6
بما
7
شا
8
منها
9
متى
10
شا
11
و
12
اذا
13
شا
14
ليلا
15
كان
16
ام
17
نهار
18
لا
19
يدافعه
20
بها
21
و
22
لا
23
بشي
24
منها
25
و
26
لا
27
يحتج
28
عليه
29
فيها
30
بحجـ
Line 6
1
و
2
ذلك
3
بامر
4
حق
5
واجب
6
لازم
7
عرفه
8
له
9
و
10
لزم
11
له
12
به
13
الاقرار
14
المذكور
15
في
16
هذا
17
الكتاب
18
و
19
اقر
20
مبارك
21
بن
22
اسد
23
هذا
24
و
25
اشهد
26
على
27
نفسه
28
بما
29
فيه
30
بعد
31
ان
32
قرى
33
عليه
34
و
35
عرفه
36
جميعه
37
و
38
على
39
معرفته
40
في
41
شوال
42
من
43
سنة
44
اربع
45
ماية
Line 7
1
شهد
Line 8
1
المقر
2
بما
3
فيــــــــــه