Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. Also mentions accounts about shipping varnish and buying flax. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p288)
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
נצף עדל וברקלו בקס
חראץ רשיר רבע
ברטיל דרה' ונצ'
אגרה' כ'יטי סדם אלא רב' קיר'
תפריג ג' דרא' ורב'
גראז ג דרא'
הבה דרהם
אגרה לרשיר רב' רחבה
דכול ללמהדיה ותכויר ורם ג' דרא'
חראץ ורגאלה דרחמין
קארב נצ' דרה'
רפוע ותכויר א' ורב' ותמן
ברקלו לאך כלטתנא מע אבן
אלצאיג חראץ רשיד רבע
ברטיל דרה' ורבע
אגרה' כ'יטי קירטין ונצ'
תפריג דרחמין
גואז ג' דרא'
חראס ורגאלה דרה' קארב דרה'
דפוע ותכויר רבע דרהמין ונצ' ורב'
ברטיל ד' דרא' סלפה דינרין ותלתי וקירט
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).